Poissons et randonneurs heureux

De la gare, il faut se rendre au centre du village de Zweisimmen, où le panneau indique la direction vers Oeschseite. C'est aussi le point de départ du Simmegrundweg et après quelques mètres on se trouve déjà à côté du ruisseau pétillant. La Kleine Simme est le bras d'amont occidental de la Simme et prend sa source au pied du Schneitgrat ; elle coule via le Simnegraben et Saanenmöser jusqu'à Zweisimmen, où elle rejoint la Simme venant de la Lenk près de l'aérodrome.

Bientôt, lors de cette randonnée, on passe un premier foyer de feu et peu après la jolie piscine en plein air de Zweisimmen attire. Ceux qui peuvent résister à la tentation suivent encore le large chemin de fond, qui se rétrécit après la traversée du ruisseau et longe la Kleine Simme à travers bois et pierres. Le ruisseau bruisse, pétille et gargouille, ce qui est un plaisir – pour les randonneurs sur le chemin et les poissons dans le ruisseau. Les truites sont encore plus heureuses depuis qu'une partie du ruisseau a récemment été restaurée pour les poissons. Des barrages à blocs, des bassins d'eau, du bois mort et des racines assurent que les petites et grandes truites de rivière se sentent bien. De plus, en rehaussant le fond du ruisseau, un barrage a été rendu accessible aux poissons, reconnectant ainsi un tronçon d'environ 600 mètres pour les poissons. Ce projet a été soutenu par le fonds de renaturation du canton de Berne. D'autres renaturations sont à venir.

Au niveau de la Hängelibrügg, il faut monter à droite. Après avoir traversé prudemment la route cantonale, on atteint la ferme éponyme Reichenstein au-dessus du restaurant Reichenstein. De nouveau à droite, on passe par le Vorderen Reichenstein, la Chäleweid et longe la forêt de Moseried pour revenir à la Kleine Simme et à Zweisimmen. Alors que la première partie de la balade est une randonnée pétillante le long du ruisseau à l’écart des grands flux touristiques, la seconde ravit l’œil avec une vue dégagée sur le Simmental et les montagnes environnantes. Ceux qui souhaitent seulement explorer la Kleine Simme peuvent retourner en train depuis la station Oeschseite. Une prolongation, par exemple par la forêt de Flüewald, est également possible.

Auteur : Godi Huber